dizhi91la@gmail.com 中文翻译
添加时间：
调味品为必须的基础消费品，“非典”等重大疫情对其影响小。调味品是必须日常消费品，除食品安全风险外，消费者对调味品的使用极为稳定，且调味品的使用时间较长，一次购买后消费者可使用较长时间（一般2月甚至以上），随处可买，不具备囤货属性，对外部因素影响不敏感。以当前我国调味品中占比最高的酱油为例，2002-2011年间酱油产量基本保持较高增速，CAGR达17.10%。尤其在“非典”期间，酱油产量增速依然保持向上趋势。同时，尽管酱油每月产量增速变化基本保持波动，但在“非典”期间，酱油产量增速也没有出现明显下降/增加，除2005年起开始提速发展外，2002-2004年间月度波动维持在相近水平。
中国民航管理干部学院法学教授刁伟民表示，若此次事故调查的结论确定事故是飞机的质量缺陷造成的，波音公司将面临天价赔偿，其公司的发展也将面临重创。对停飞造成的损失，航空公司有权要求波音进行赔偿。今天上午，国家移民管理局已安排为中国遇难者的12名家属紧急办妥护照。针对罹难者家属应该向那几方追究责任？
根据酒业协会数据，16年次高端收入占白酒行业7-8%，市场规模约460亿元。受消费升级带动，15-16年次高端增速10%左右，预计18年次高端规模有望达到550-600亿元。目前次高端白酒第一梯队有剑南春、郎酒；第二梯队舍得酒业、水井坊、山西汾酒和洋河股份处于跟进趋势。随着人均可支配收入的提升，消费者偏爱品牌产品，酒企的品牌效应将提升。
母亲直接被汽车撞飞，鞋子也被撞落在地，小男孩则被撞翻在地，汽车径直向前开，还轧过了男孩的腿。接下来，意想不到的一幕发生了，小男孩在被汽车轧过之后，竟然自己站了起来。接着，一名男子跑过来将男孩抱了起来。随后，目睹了这起车祸的民众也迅速赶了过来，母子二人被送往附近医院进行治疗。（海外网/张敏 实习编译/李钰韬）
清华大学教育基金会亦对高风险股票基金产品情有独钟，今年中报显示，该基金会是目前持有基金数量最多的基金组织，以配置海外市场投资产品为主。该基金会目前持有华安德国30ETF、信诚策略、易方达纳斯达克100、标普生物以及九泰锐益定增基金。将为公募带来新增量资金业内人士在接受记者采访时表示，目前部分公司已开始接触慈善基金会，了解其投资需求。从目前来看，此类客户风险偏好较低，固收类产品将是主要选择。
虽然打破了11年不胜火箭的怪圈，但考虑到如今奥沙利文有些廉颇老矣，其在球台上的进攻水准相比3-4年前有了不小的下降，因而这场胜利并不代表丁俊晖之后的世锦赛夺冠道路会变得非常顺畅。即将到来的4强战，丁俊晖的对手将是世界排名第一塞尔比，去年世锦赛决赛，正是塞尔比阻挡了丁俊晖实现了大满贯美梦，而在去年国锦赛决赛，塞尔比更是10-1大胜丁俊晖。如今塞尔比处在职业生涯最鼎盛时期，他在攻防两端上的水准发挥其实强过丁俊晖此前所遇到任何一个对手，丁俊晖仍需要作好苦战的准备。（韩悦天）
